Библейские общества
Так называются учреждения, поставившие себе целью возможно более широкое распостранение книг Св. Писания среди народов всего мира на их родных языках. Такие общества стали появляться в Англии с конца XVII века, и главными из них были:
В 1804 году, по мысли Томаса Бала и Иосифа Югеса, было основано в Лондоне "Британское и Иностранное библейское общество", поставившее себе более широкие задачи - объединить деятельность существовавших библейских обществ. Оно ревностно исполняло свои задачи, и не только снабжало все власти Великобритании библиями, но и через своих агентов распространяло Слово Божие по всему миру. В этом направлении деятельность общества продолжается и поныне. Несмотря на затруднения внешние и внутренние, деятельность Общества грандиозна. Располагая ежегодным бюджетом до 3,5 милл. рублей, оно распостранило за 100 лет своего существования свыше 200 миллионов экземпляров Нового Завета и отдельных книг Св.Писания. Благодаря ему, Слово Божие в настоящее время переведено более чем на 370 языков. При своей работе, Общество употребляет до 60 разных алфавитов.
В тесной связи с деятельностью Британского Общества находятся Общества других стран.
Таковы: в Германии:
в Швейцарии:
во Франции:
в Америке:
Все эти общества, возникшие по большей части в поддержание Британскому Обществу, действовали и действуют под его влиянием и при его содействии.
В России первым по времени учреждения было "Русское отделение Британского и Иностранного Б.О.", открытое в 1812 году. Первоначальной его целью было издание Библии на иностранных языках для нерусских обитателей Российской Империи, но вскоре к этой цели присоединилась и другая, состоявшая в том, чтобы облегчить получение книг Св. Писания на славянском языке, издаваемых Святейшим Синодом для коренного населения. Сам государь принял звание члена Общества и пожаловал ему 25 тысяч рублей единовременно и ежегодно по 10 тыс.
В 1814 году, по указу Императора, петербургское отделение Общества получило наименование "Российское Б.О.". В состав его вошли многие иерархи, а президентом был избран обер-прокурор Св. Синода кн. Голицын.
В 1816 году Общество выпустило собственное издание Библии и отдельно Нового Завета. В 1819 году был издан Обществом русский перевод Четвероевангелия (по мысли Имп. Александра I ), а вслед затем и остальные книги Нового З. и Псалтырь. В 1825 году напечатан русский перевод Пятокнижия Моисея, кн. Иисуса Навина, Судей и Руфь, но выпуск его для употребления был остановлен. Несмотря на важность и плодотворность деятельности Общества, русский перевод ветхозаветных книг был остановлен, и Общество прекратило свое существование в 1826 г. по указу Императора Николая I.
Несколько времени спустя "Британское и Иностранное Б.О." возобновило свою деятельность в России при посредстве агентов. В настоящее время это общество имеет свои вклады в 10 важнейших русских городах, а также распространяет свои издания через книгонош.
Другим обществом того же рода является "Общество для распостранения Свящ. Писания в России". Возникло оно в 1863 году и в основу своей деятельности положило распространение в народе книг Свящ. Писания, изданных по благословению Св. Синода. Своих изданий Общество не имеет. Для хранения и распостранения свящ. книг Общество имеет два склада: в Петербурге и Москве. Продажа книг производится преимущественно в разнос.
Третьим обществом является "Евангелическое Б.О.в России",
открытое в 1831 году. Задача его состоит в том, чтобы распостранять Библию
между всеми, живущими в пределах Российской Империи протестантами. Это
общество имеет вероисповедный характер.
Полный православный богословский энциклопедический словарь