Home ] Up ]

 

Английский слэнг для тех кто часто бывает в англоязычных чатах

AAMOF "As A Matter Of Fact " - Как факт, ...
ADN "Any Day Now " - Теперь в любое время
AFAIK "As Far As I Know " - Hасколько мне известно
ATSL "Along The Same Line " - В той же строке
AS "On Another Subject " - По другому вопросу (беседы)
AMF "Adios Muthafukka " - Прощай с..ин сын
AWGTHTGTTA? "Are We Going To Have To Go Through This Again? " - А мы что, собираемся повторить это еще раз?
BBS "Bulletin Board System " - ББС (BBS)
BCNU "Be seeing you .... " - Еще увидимся
BNF "Big Name Fan " - Большой фанат
BTW "By The Way " - Между прочим
CU "See You " - Увидимся
CUL/CUL8R " See You Later " - Увидимся позже
CYA "Cover Your Arse " - Прикрой свою задницу
DIIK "Damned If I know " - Будь я проклят,если я знаю
EMFBI "Excuse me for butting in " - Простите, что вмешиваюсь
FITB "Fill In The Blank.... " - Заполни пробелы
FYI "For Your Information " - К твоему сведению
FUBAR "Fouled Up Beyond All Repair " - Полностью испорчено
FWIW "For What Its Worth " - А зачем это нужно ?
FROPPED "F..king dROPPED " - Выброшено на ...
FYBITS "F.You, Buddy, I'm The Sysop " - Пошел ты, приятель, я - SysOp
GD&R "Grinning, Ducking & Running " - Пpо yткy и пpиколы
GIWIST "Gee I Wish I'd Said That " - Боже, это должен был сказать я!
HHTYAY "Happy Holidays to You and Yours " - С праздником Тебя и Твоих
IANAL "I Am Not A Lawyer " - Я не юрист
IC "I See " - Понятно (Я понял)
IITYWISWYBMAD "If I Tell You What It Says, Will You Buy Me A Drink " - А если я расскажу, ты мне  выпить ставишь?
IMCO "In My Considered Opinion " - По моему продуманному мнению
IMHO "In My Humble/Honest Opinion " - По моему скромному мнению
IMNSHO "In My Not So Humble Opinion " - По моему нескромному мнению
IOW "In Other Words" - Другими словами
ISBAB "I Should have Bought A Book " - Мне бы надо купить книгу
ITSFWI "If The Shoe Fits, Wear It " - "Куй железо, пока горячо"
JSNM "Just Stark Naked Magic" - Просто голое волшебство
KHYF "Know How You Feel " - Понимаю твои чувства
L8R "Later... " - Позже ...
LAB&TYD "Life's A nice person & Then You Die." - Весь мир бардак, ... :)
LOL "Laughing Out Loud " - Ржание до резей в животе
LTNT "Long Time, No Type " - Столько времени, ни строчки
NTYMI "Now that you mention it " - Теперь к вашему вопросу
NBFD "No Big F..king Deal " - Hе стоющее занятие
OIC "Oh, I See... " - А-a!, понятно
OOTQ "Out of the question " - Hет вопросов, разумеется
OTOH "On The Other Hand " - С другой стороны
OTTOMH "Off the top of my head " - Мне это не по зубам
OFTPATHIRIO "Oh F..k This Place And The Horse It Rode In On! " - Будь проклято это место :)
PITA "Pain In The Arse " - Свербит в заднице
PMJI "Pardon my jumping in " - Простите, что вмешиваюсь
POV "Point Of View " - Точка зрения
PPTSPAHS "Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce... " - Пожалуйста, подайте соль, перец, и горчицу ...
(используется когда приходится есть невкусное блюдо  например свою шляпу :)
PFM "Pure F..king Magic " - Чистое волшебство, мать его так
ROTF "Rolling On The Floor " - Катаясь по полу
ROTFL "Rolling On The Floor Laughing " - Катаясь по полу от смеха
ROTFLMAO "Rolling On The Floor Laughing My Arse Off " - Катаясь по полу от смеха без задницы (задних ног)
RSN "Real Soon Now " - Теперь по-настоящему скоро
RTFM "Read The Fine/F.ing Manual " - Читай доку
SNAFU "Situation Normal, All Fouled Up " - Ситуация нормальная--хуже нет
SOW "Speaking of which " - Говоря о котором
SYSOP "System Operator " - Системный Оператор
TANJ "There Ain't No Justice " - Hет здесь справедливости
TANSTAAFL "There Ain't No Such Thing As A Free Lunch " - Халявы тут нет
TANSTASQ "There ain't no such thing as a stupid question " - Hе бывает 'глупых' вопросов
TFTHAOT "Thanx For The Help Ahead of Time" - Заранее благодарен
TPTB "The Powers That Be " - Силы которые есть
TOBAL "There Oughta Be A Law " - Этому бы быть законом
TOBG "This Oughta Be Good " - Это [должно быть] хорошо
TTBOMK "To The Best Of My Knowledge " - Hа пределе моих знаний
TTFN "Ta Ta For Now " - Hе надо Ля-Ля
TTUL (TTYL) Talk To You Later " - Поговорим позже
WYSIWYG "What You See Is What You Get " - Что видишь - то и получишь
WTFWTF "What the F..k " - Что за хрен
YGLT "You're Gonna Love This ... " - Тебе понравится
YKYARW "You Know You're A Redneck When " - Ты же знаешь, это тебя бесит

 

 

Основы сетевого жаргона


Логин - идентификатор, используемый для входа в систему

Пассворд - пароль

Гестбук - гостевая книга (от англ. Guestbook)

Хомяк - домашняя страница (от англ. Home Page)

Сервак - сервер (FTP-сервер, веб-сервер)

Лист - список рассылки, используется для оповещения широких масс одним простым письмом (от англ. Mailing List)

Мыло - почта (от англ. Mail)

Мыло - средство для мытья рук (от нем. Der Soap)

Пиксель - квант изображения на мониторе

RTFM - вы это читаете

FAQ - ответы на часто задаваемые вопросы (от англ. Frequently Asked Questions)

Чаво - см. FAQ

Флудить - порождать бессмысленные потоки информации (часто с недобрым умыслом)

Субж, Сабж - тема сообщения (от англ. Subj, Subject)

Мессага - сообщение, письмо (от англ. Message)

Оффтопик - мессага не в кассу

Топик - тема

Клава - клавиатура

Батон - клавиша на клаве (пример: топтать батоны) (от англ. Button)

ИМХО - "по моему скромному мнению" - (от англ. In My Humble Opinion)

ЗЫ - Post Scriptum (буквы ЗЫ находятся на клаве на тех же местах, что и PS)

Файло - файлы

Клик ту контину - (от англ. Click to Continue) - команда "нажать для продолжения"

Машина - компьютер

Камень - процессор (пример: "У меня камушек 233-й")

Веревка - провод, канал соединений с Сетью

Коннект - связь с Интернетом

Залить - закачать файло на сервак

Слить - скачать файло с сервака

Кило, Ка - килобайты.

Метр - мегабайт

Винт - винчестер, жесткий диск

Флопак, флоповод - дисковод, ZIP-диск

Сисадмин - системный администратор

Домен - обычно так называют членораздельный адрес в Интернете. (Возьмем www.design.ru. Тут ".ru" - домен первого уровня, ".design" - второго, "www" - третьего)

Рулез - выражение одобрения (от англ. to Rule - править, рулить) Пишется так: Rulez

Сакс, Суксь - выражение неодобрения (от англ. to Suck - сосать) Пишется так: Sucks

Ламер - полный идиот, дурак, чайник, тупица. Не путать с начинающим пользователем. Ламер опасен и знает это

Локалка - локальная сеть, не обязательно имеющая выход в Интернет

Спам - непрошенная рекламная почта

Директория - папка (а не колония, как можно было подумать)

Дерево - структура расположения директорий на сервере

Корень - первая директория в дереве ("корневая директория")

Тройка - браузер третьей версии ("На тройке проверь" - инструкция Хытымыэльщику, чтобы он проверил сайт на совместимость с браузерами третьей версии)

Четверка - браузер четвертой версии

Пятерка - браузер пятой версии

Шестерка - шестая модель Жигулей, мальчик на побегушках

Мама, мамка - материнская плата

Трахаться - мучиться с чем-либо

Мозги - память, RAM

Писюха, писюк - компьютер, PC

Комп - компьютер, PC

Прога - программа

Соляра - операционная система Solaris, используемая в компьютерах SUN

Яблочник - пользователь компьютеров Макинтош

Юниксоид - пользователь операционной системы UNIX

Хакер - ламер с завышенным самомнением и полномочиями

Хачить - заниматься хакерством

Крекер - ламер с заниженным самомнением, сдобное печенье

Халтура - работа

Сдохнуть - перестать работать

Аська - программа ICQ

Юзер, Юзверь - пользователь (от англ. User)

Засейвить - сохранить

Фонт - шрифт

Банщик - человек, занимающийся баннерами

Бродилка - браузер

Искалка - поисковая система (напр. Яndex)

Баг - ошибка в программе

Глюк - непонятный сбой в программе (если повторяется, то это уже Баг)

Фича - возможность, функция, черта программы

Редиска - нехороший человек

Циска, киска - ругательства сисадминов ("У нас опять эта @6@%@& Киска повисла" - оправдание любого сбоя у провайдера)

Нетоскоп, Нетшкаф - Netscape (популярный броузер)

Гифец - панибратское от GIF

Маздай - Windows любой версии (пример: Маздай 95)

Винды - то же, что "Маздай"

Сорец (Сорцы) - исходный код, обычно HTML (от англ. Source)

Хытымыэль - от англ. аббрев. HTML - Hyper Text Markup Language (язык разметки гипер-текста)

Мексиканец, негр - малоквалифицированная рабочая сила в создании сайтов (Хытымыэльщик)

Урюк - пользователь (из терминологии А.Морейниса)

Гуру - уважаемый человек, опытный мастер.

Отец - обращение некоторых гуру друг к другу.

 

Термины, часто встречаемые в Internet.

· Драйвер - загружаемая в оперативную память программа, управляющая обменом данными между прикладными процессами и внешними устройствами.
· Гипертекст - документ, имеющий связи с другими документами через систему выделенных слов (ссылок). Гипертекст соединяет различные документы на основе заранее заданного набора слов. Например, когда в тексте встречается новое слово или понятие, система, работающая с гипертекстом, дает возможность перейти к другому документу, в котором это слово или понятие рассматривается более подробно.
· ЛВС - локальная вычислительная сеть.
· Маршрутизатор (router) - компьютер сети, занимающийся маршрутизацией пакетов в сети, то есть выбором кратчайшего маршрута следования пакетов по сети.
· Модем - устройство преобразующее цифровые сигналы в аналоговую форму и обратно. Используется для передачи информации между компьютерами по аналоговым линиям связи.
· НЖМД - накопители на жестком магнитном диске.
· Протокол - совокупность правил и соглашений, регламентирующих формат и процедуру между двумя или несколькими независимыми устройствами или процессами. Стандартные протоколы позволяют связываться между собой компьютерам разных типов, работающим в разных операционных системах.
· Ресурс - логическая или физическая часть системы, которая может быть выделена пользователю или процессу.
· Сервер(1) - программа для сетевого компьютера, позволяющая предоставить услуги одного компьютера другому компьютеру. Обслуживаемые компьютеры сообщаются с сервер - программой при помощи пользовательской программы (клиент - программы).
· Сервер(2)- компьютер в сети, предоставляющий свои услуги другим, то есть выполняющий определенные функции по запросам других.
· Спам - непрошенная корреспонденция рекламного характера. (Подробнее).
· Узел - компьютер в сети, выполняющий основные сетевые функции (обслуживание сети, передача почты и т.п.).
· Хост - сетевая рабочая машина; главная ЭВМ. Сетевой компьютер, который помимо сетевых функций (обслуживание сети, передача почты) выполняет пользовательские задания (программы, расчеты, вычисления).
· Шлюз - станция связи с внешней или другой сетью. Может обеспечивать связь несовместимых сетей, а также взаимодействие несовместимых приложений в рамках одной сети.
· Электронная почта - обмен электронными письмами с любым абонентом сети Internet.

· Archive - архив. Система для определения местонахождения файлов в публичных архивах сети Internet.
· ARP (Address Resolution Protocol) - протокол определения адреса, преобразует адрес компьютера в сети Internet в его физический адрес.
· ARPA (Advanced Research Projects Agency) - бюро проектов передовых исследований министерства обороны США.
· ARPANET - экспериментальная сеть, работавшая в семидесятые годы, на которой проверялись теоретическая база и программное обеспечение, положенные в основу Internet. В настоящее время не существует.
· Bps (bit per second) - бит в секунду. Единица измерения пропускной способности линии связи. Пропускная способность линии связи определяется количеством информации, передаваемой по линии за единицу времени.
· Cisco - маршрутизатор, разработанный фирмой Cisco-Systems.
· DNS (Domain Name System) - доменная система имен. распределенная система баз данных для перевода имен компьютеров в сети Internet в их IP-адреса.
· Ethernet - тип локальной сети. Хороша разнообразием типов проводов для соединений, обеспечивающих пропускные способности от 2 до 10 миллионов bps(2-10 Mbps). Довольно часто компьютеры, использующие протоколы TCP/IP, через Ethernet подсоединяются к Internet.
· FTP (File Transfer Protocol) - протокол передачи файлов. Протокол, определяющий правила пересылки файлов с одного компьютера на другой, либо прикладная программа, обеспечивающая пересылку файлов согласно этому протоколу.
· FAQ (Frequently Asked Qustions) - часто задаваемые вопросы. Раздел публичных архивов сети Internet в котором хранится информация для "начинающих" пользователей сетевой инфраструктуры.
· Gopher - интерактивная оболочка для поиска, присоединения и использования ресурсов и возможностей Internet. Интерфейс с пользователем осуществлен через систему меню.
· HTML (Hypertext Markup Language)- язык для написания гипертекстовых документов. Основная особенность - наличие гипертекстовых связей между документами находящимися в различных архивах сети; благодаря этим связям можно непосредственно во время просмотра одного документа переходить к другим документам.
· Internet - глобальная компьютерная сеть.
· internet - технология сетевого взаимодействия между компьютерами разных типов.
· IP (Internet Protocol) - протокол межсетевого взаимодействия, самый важный из протоколов сети Internet, обеспечивает маршрутизацию пакетов в сети.
· -адрес - уникальный 32-битный адрес каждого компьютера в сети Internet.
· NetBlazer - маршрутизатор, разработанный фирмой Telebit.
· NetWare - сетевая операционная система, разработанная фирмой Novell; позволяет строить ЛВС основанную на принципе взаимодействия клиент-сервер. Взаимодействие между сервером и клиентом в ЛВС NetWare производится на основе собственных протоколов (IPX), тем не менее протоколы TCP/IP также поддерживаются.
· NFS (Network File System) - распределенная файловая система. Предоставляет возможность использования файловой системы удаленного компьютера в качестве дополнительного НЖМД.
· NNTP (Net News Transfer Protocol) - протокол передачи сетевых новостей. Обеспечивает получение сетевых новостей и электронных досок объявлений сети и возможность помещения информации на доски объявлений сети.
· Ping - утилита проверка связи с удаленной ЭВМ.
· POP (Post Office Protocol) - протокол "почтового офиса". Используется для обмена почтой между сервером и абонентами. Особенность протокола - обмен письмами по запросу абонента.
· PPP (Point to Point Protocol) - протокол канального уровня позволяющий использовать для выхода в Internet обычные модемные линии. Относительно новый протокол, является аналогом SLIP.
· RAM (Random Acsess Memory) - оперативная память.
· RFC (Requests For Comments) - запросы комментариев. Раздел публичных архивов сети Internet в котором хранится информация о всех стандартных протоколах сети Internet.
· Rexec (Remote Execution) - выполнение одной команды на удаленной UNIX-машине.
· Rsh (Remote Shell) - удаленный доступ. Аналог Telnet, но работает только в том случае, если на удаленном компьютере стоит ОС UNIX.
· SLIP (Serial Line Internet Protocol) - протокол канального уровня позволяющий использовать для выхода в Internet обычные модемные линии.
· SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - основной протокол для передачи почты в рамках Internet.
· Talk - одна из прикладных программ сети Internet. Дает возможность открытия "разговора" с пользователем удаленной ЭВМ. При этом на экране одновременно печатается вводимый текст и ответ удаленного пользователя.
· Telnet - удаленный доступ. Дает возможность абоненту работать на любой ЭВМ сети Internet как на своей собственной.
· TCP\IP - под TCP\IP обычно понимается все множество протоколов поддерживаемых в сети Internet.
· TCP (Transmission Control Protocol) - протокол контроля передачи информации в сети. TCP - протокол транспортного уровня, один из основных протоколов сети Internet. Отвечает за установление и поддержание виртуального канала (т.е. логического соединения), а также за безошибочную передачу информации по каналу.
· UDP (User Datagram Protocol) - протокол транспортного уровня, в отличие от протокола TCP не обеспечивает безошибочной передачи пакета.
· Unix - многозадачная многопользовательская операционная система, основная операционная среда в сети Internet. Имеет различные реализации: Unix-BSD, Unix-Ware, Unix-Interactive.
· UUCP - протокол копирования информации с одного Unix-хоста на другой. UUCP - не входит в состав протоколов TCP/IP, но тем не менее все еще широко используется в сети Internet. На основе протокола UUCP - построены многие системы обмена почтой, до сих пор используемые в сети.
· VERONICA (Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computer Archives) - система поиска информации в публичных архивах сети Internet по ключевым словам.
· WAIS (Wide Area Information Servers) - мощная система поиска информации в базах данных сети Internet по ключевым словам.
· WWW (World Wide Web) - всемирная паутина. Система распределенных баз данных, обладающих гипертекстовыми связями между документами.
· Whois - адресная книга сети Internet.
· Webster - сетевая версия толкового словаря английского языка.

Дополнительные ссылки:

http://www.matisse.net/files/glossary.html

http://www.ccil.org/jargon/jargon.html